plaquer , vb. tr.

plaquer, vb. tr. 01 [appliquer fortement, étroitement contre quelque chose] : plak(e, é) ◊ Le catcheur a plaqué son adversaire au sol. Lœ katshër la-plake atèr son vizavi/ son ladvèrsèr.

plaquer, vb. tr. 02 [appliquer de manière à rendre plat et lisse ; aplatir] : aplati(re) ◊ Plaquer ses cheveux en arrière avec du gel : aplatir son shevé èk briantine/ lo jèl.

plaquer, vb. tr. 03 [couvrir d'une feuille mince de métal précieux un autre métal plus commun ; appliquer une feuille de bois précieux ou de belle qualité sur du bois ordinaire] : colle fëy (dessi) ◊ Plaquer de l'ébène sur un meuble : colle fëy lébène dessi in mëb.

plaquer, vb. tr. 04 [(fam.) – quitter soudainement ; abandonner] : largue en plasse ; abandon(e, é), anbandon(e, é) ; bord(e, é) ; kite en plasse ; lash(e, é) ; shié avèk [trivial] ◊ Il l'a plaquée sans aucune explication. Li la-largue aèl sans ésplike rien.