plateau , nom

plateau, nom 01 [support plat et rigide qui sert à transporter, à présenter des objets divers (notamment de la vaisselle, des aliments)] : plato ◊ Un plateau à fromages : in plato po fromaj. ◊ Plateau pour servir le café : bandèj [ancien ; a changé de sens. Voir tub]

plateau, nom 02 [partie d'une balance recevant les poids ou les matières à peser]

plateau, nom 03 [étendue de terrain relativement plane, souvent située en altitude (à la différence de la plaine)] : plato ; plaine [polys. voir plaine] ◊ La Plaine des Palmistes est un plateau. La Plaine-palmisse cé-t'in plato. ◊ Plateau Wickers (Salazie) : Plato Wickers. ◊ Plateau cailloux (St-Paul) : Plato kayou. ◊ Plateau Goyaves (St-Louis) : Plato Gouyav ◊ Petit plateau difficile d'accès au milieu des ravines : lilète ◊ Sur le plateau : anlèr plato.

plateau, nom 04 [pièce circulaire où l'on place les disques, sur un tourne-disque] : plato ; ron ; platine.

plateau, nom 05 [accessoire rectangulaire ou carré sur lequel on joue à tel ou tel jeu] : karé ◊ Plateau de dames : karé-d'dame ◊ Plateau de daïy : karé daïy/ darion/ zaïy.

plateau, nom 06 [roue dentée qui fait partie du pédalier d'une bicyclette et sur laquelle s'accroche la chaîne (par opp. à pignon)] :

plateau, nom 07 [scène d'un théâtre ; lieu où sont plantés les décors où évoluent les acteurs dans un studio de cinéma ou de télévision] :

plateau, nom 08 [partie haute d'une courbe, d'un graphique ; niveau stationnaire d'un phénomène susceptible de variations] : plato ◊ Les ventes sont arrivées maintenant à un plateau. La vente la-arive anlèr in plato.

plateau, nom 09 ◊ Plateau d'offrande [religion hindoue] : kini.

plateau, nom 10 ◊ Plateau où l'on fait brûler du camphre [religion hindoue] : adélpar.