pli , nom

pli, nom 01 [partie repliée en double d'une matière souple (étoffe, papier, cuir)] : pli ◊ Les plis d'un éventail : lœ bann pli in lévantaïy.

pli, nom 02 [marque qui résulte d'une pliure ; pliure] : pli ◊ Déchirer en suivant le pli : suive lœ pli po déshiré.

pli, nom 03 [enveloppe de lettre] : zanvlope ◊ Veuillez mettre les documents sous pli. Mètte siouplé lœ bann doküman dann in zanvlope.

pli, nom 04 [lettre ; missive ; message] : lète ◊ Nous avons reçu un pli du ministère. Nou la-gaingne in lète lœ ministèr.

pli, nom 05 [ondulation d'une étoffe, d'un tissu flottant] ◊ Les plis d'un pagne : lœ bann pli in lanba/in lanbe.

pli, nom 06 [levée, aux cartes ; ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup] : lévé/ pli ◊ Faire le dernier pli : dèrnié lévé/ dèrnié pli.

pli, nom 07 [ride, sillon ou bourrelet de la peau] : pli ; ride ◊ Les plis de son front : le bann pli/ lœ bann ride son fron.

pli, nom 08 [déformation de l'écorce terrestre ; ondulation du sol] : pli ◊ La partie convexe d'un pli est l'anticlinal, et la partie concave le synclinal. Lœ bonbman in pli i apèl lantiklinal, lœ kreu, lœ sinklinal.

pli, nom 09 [habitude, bonne ou mauvaise] : labitüde ; pli ; pié ◊ Elle prend un mauvais pli. El i pran in mové labitüde/ in mové pié/ in mové pli.

pli, nom 10 ◊ Mise en plis [opération qui consiste à donner aux cheveux mouillés la forme qu'ils garderont une fois secs] : mizanpli.

pli, nom 11 ◊ Ne pas faire un pli [(fig. et fam.) – ne faire aucune difficulté] : pa rode kikilik ; pa fé lœ fion ◊ Il n'a pas fait un pli pour accepter notre invitation. Li la-pa fé lœ fion pou li aksèpte nout linvitassion.