plier , vb. A, tr.

plier, vb. A, tr. 01 [rabattre sur elle-même une chose souple] : pliy(e, é) ; ploiy(e, é) ; plôye, plôyé ; plèye, pléyé [vieilli] ◊ Le diable plie sa queue et la cache sous une plaque d'or. Grandiab i pliye/ i ploye/ i plèye son keu, i kashiète déyèr in plak en or. ◊ Il a plié son linge. Li la-pliye/ la-plèye/la-plôye son linj.

plier, vb. A, tr. 02 [rabattre les unes sur les autres les parties articulées d'un objet ; replier] : repliy(e, é) ; arpliy(e, é) ◊ Plier un mètre : arpliye in mètr'.

plier, vb. A, tr. 03 [faire prendre une position courbe à quelque chose de flexible ; courber ; fléchir ; ployer] : fé flèshe, fé fléshé ; fé plôy(e, é) ; fé kourb(e, é) ; pliy(e, é) : plie-le : pliye ali, plôye ali. ◊ Le vent plie les cannes à sucre. La briz i fé flèshe/ i fé plôye/ i fé kourbe bann kane.

plier, vb. A, tr. 04 [(fig.) faire céder ; assujettir ; soumettre] : fé pliy (e, é) ; fé kourb(e, é) ; fé sède ; fé marshe katpate (AArm.) ◊ Plier quelqu'un à sa volonté : fé kourbe/ fé pliye/ fé sède in moun ; fé marshe in moun katpate.