plomb , nom

plomb, nom 01 [métal d'un gris bleuâtre ; symbole pb] : plon ◊ Des soldats de plomb : solda en plon.

plomb, nom 02 [coupe-circuit à fil de plomb ; fusible] : füzib ◊ Les plombs ont sauté. Füzib la-brülé.

plomb, nom 03 [petite masse de plomb ou d'un autre métal, servant à lester un fil à plomb, un filet de pêche, une ligne de pêche] : plon ; plo ◊ Quelquefois, une petite pierre fait office de plomb. Défoi i ansèrve in pti galé po fé lœ plon ansanm.

plomb, nom 04 [grain de plomb dont on charge une arme à feu] : plon ◊ Plomb très fin : sandrine.

plomb, nom 05 [caractère typographique en alliage à base de plomb ; composition d'imprimerie qui utilisait ces caractères] : lète en plon.

plomb, nom 06 ◊ Péter les plombs/ les boulons/ un câble [(fig.) – perdre le contrôle de soi] : fé la masse ; koko la-bloké.

plomb, nom 07 ◊ Se mettre du plomb dans la cervelle : mètte in boulon dan la tête.

plomb, nom 08 ◊ Soleil de plomb [fig.] : gro solèy.

plomb, nom 09 ◊ Sommeil de plomb [fig.] : gro somèy.