pointer , vb. A, tr.

pointer, vb. A, tr. 01 [marquer d'un point, d'un signe indiquant une vérification, un contrôle ; cocher] : point(e, é) ; kosh(e, é) ◊ Pointer les noms d'une liste : pointe/ koshe lœ nom dessi inn list'.

pointer, vb. A, tr. 02 [contrôler les heures d'entrée et de sortie des ouvriers, des employés] : point(e, é) ◊ Une machine pointe les employés. In mashine i pointe bann zanploiyé.

pointer, vb. A, tr. 03 [diriger une arme, un instrument, une partie du corps vers un point en visant] : brak(e, é) ; point(e, é) ◊ Pointer son doigt vers quelqu'un : pointe son doigt dessi in moun. ◊ Elle pointa le canon de son pistolet sur lui. El la-brake lœ kanon son pistolé dessi li.

pointer, vb. A, tr. 04 [(fig.) signaler, mettre en lumière ; épingler] : signal(e, é) ◊ Le député a pointé un paragraphe du projet de loi. Lœ député la-signale in paragraf lœ projé-d'loi.

pointer, vb. A, tr. 05 [dresser en pointe] : drèsse, dréssé ◊ Un chien qui pointe les oreilles : in shien k'i drèsse son zorèy.

pointer, vb. A, tr. 06 [faire apparaître] : point(e, é) ◊ Le tenrec pointe le bout de son nez. Lœ tang i pointe son boute-nez.

pointer, vb. A, tr. 07 [en informatique, déplacer le pointeur sur l'écran d'un ordinateur jusqu'à l'amener sur l'élément à sélectionner] : point(e, é).