pointilleux, pointilleuse , adj.

pointilleux, pointilleuse, adj. [exigeant jusque dans les détails, minutieux ; méticuleux] : atanssioné [mélior. ; ≠ fr. attentionné] ; métikilé, métikuleu [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ; k'i rode lœ boute ; (k'i)rode la tête la mori [péj.] ; k'i arète pa tire défo ◊ Un professeur pointilleux : in proféssër atanssioné [mélior.] ; in proféssër k'i rode lœ boute [péj.]