poitrine , nom

poitrine, nom 01 [partie du tronc, entre le cou et l'abdomen, qui contient le cœur et les poumons ; thorax ; torse] : toraks.

poitrine, nom 02 [partie antérieure du thorax] : léstoma ; kok léstoma ; poitrine, patrine) [ancien] (ALR) ; jabo pijon [plais.] ◊ « Petit Augustin se frappe la poitrine. » « Ti Gustin la bat for su son léstoma. » (d'après le D. I. R.) ◊ Guérir le rhume de poitrine : détashe lœ rüme dessüléstoma.

poitrine, nom 03 [seins de la femme ; gorge] : tété ; brinjèl, brinzèl [plaisant.] ◊ Elle a une forte poitrine. Son tété lé en büte. El néna gro tété◊ « Elle n'a qu'un bout de chiffon pour protéger sa poitrine.» « El néna arienk in pti langouti po protèj son deu brinjèl. »

poitrine, nom 04 [région antérieure du corps de certains animaux, entre le cou et le ventre] : poitraïy ; (grosse) poitrine, patrine [ancien].

poitrine, nom 05 [partie inférieure de la cage thoracique chez les animaux de boucherie (les côtes avec leur chair)] : (grosse) poitrine ; poitraïy ; flanc ◊ De la poitrine de porc : (grosse) poitrine koshon ; poitraïy koshon.