enfant , adj.

enfant, adj. 01 [à l’âge de l’enfance] : marmaïy ◊ Encore tout enfants, on nous apprenait la solidarité. (Kan nou lété) marmaïy tande mèm, té i amontre anou la solidarité.

enfant, adj. 02 [qui a gardé la naïveté, la spontanéité d’un enfant] : marmaïy (adj.) ◊ Ses amies sont restées très enfants. Son bann dalone la-rèste marmaïy mèm. ◊ Vous êtes bien enfant à croire de telles balivernes. Ou lé marmaïy koman, don ! po kroire badinaj/ parlaj konm ça-la.

enfant, adj. 03 ◊ bon enfant [d’une gentillesse simple ; accommodant] : pa-regardan ; jantiy/ zantiy ; akomodan ; trankil ◊ une plaisanterie bon enfant : in plézantri/ in farsaj jantiy/ trankil. ◊ des manifestants très bon enfants : maniféstan trankil.