pomme , nom

pomme, nom 01 [fruit du pommier] : pome, ponme [ancien].

pomme, nom 02 ◊ Bois de pomme [(Sygyzium cymosum) – arbre de la famille des myrtacées, endémique de la Réunion] : boi-d'pome.

pomme, nom 03 ◊ Pomme d'Adam [saillie à la partie antérieure du cou (des hommes)] : pome dako/ dakor ; pome Bon-dié ; pome-gozié.

pomme, nom 04 ◊ Pomme d'arrosoir [partie d'un arrosoir par laquelle l'eau sort en pluie] : pome larozoir, ponme rozoir.

pomme, nom 05 ◊ Pomme d'éléphant [(Dillenia indica) – arbre de la famille des dilleniacées] : grène-bourik ; baboul ◊ Il y a des pommes d'éléphant à Sainte-Marie, après la Ravine des Chèvres. Néna pié grène-bourik apré la Ravine-des-chèvres, Sinte-Marie.

pomme, nom 06 ◊ Pomme de cythère [(Spondias dulcis) – fruit comestible d'un arbre de la famille des anacardiacées ; prune de cythère] : zévi ◊ Chant du bazardier ambulant : zévi madame, létshi messieu ![jeu de mot grivois].

pomme, nom 07 ◊ Pomme de pin [organe reproducteur du pin, formé d'écailles dures qui protègent les graines] : kone pié-d'pin ; pome pié-d'pin.

pomme, nom 08 ◊ Pomme latanier [fruit du latanier] : pome latanié/ lantanié ; pome dür.

pomme, nom 09 ◊ Pomme-cannelle [(Anonna squamosa) – fruit comestible d'un arbuste de la famille des annonacées] : zate ; pome kanèl [rare].

pomme, nom 10 ◊ Tomber dans les pommes [s'évanouir] : tonbe san konéssanse ; pèrde konéssanse.

pomme, nom 11 ◊ Vert pomme [(loc. nom employée comme adj. de couleur) – vert assez vif et clair] : vert lézar-vert.