pompe , nom

pompe, nom 01 [() déploiement de faste dans un cérémonial ; apparat ; magnificence] : manifissanse [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.]

pompe, nom 02 ◊ Pompes [vanités du monde ; vanités ; plaisirs faux ; frivolités] : tralala [polys.] ; frivol ; bagatèl ◊ Renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres : renonse Satan, son tralala (son bagatèl), son bann mové-zaksion.

pompe, nom 03 [appareil destiné à déplacer un liquide] : ponpe.

pompe, nom 04 [appareil déplaçant de l'air] : ponpe ◊ Pompe à vélo : ponpe vélo

pompe, nom 05 [( au fig.) – chaussure] : soulié ◊ Une paire de pompes : in paire soulié.

pompe, nom 06 [(fam.) – traction des bras] :

pompe, nom 07 [(argot scolaire, au figuré) – papier contenant des informations que l'on cache pour tricher] : pinaj ◊ Il a caché ses pompes dans sa chemise. Li la-kashiète son (bann) pinaj dann son shemiz.

pompe, nom 08 ◊ Avoir un coup de pompe [(au fig.) – se sentir brusquement épuisé] : gaingne in coup-d'féblèsse ; gaingne in kou-d'ponpe

pompe, nom 09 ◊ Bateau-pompe [bateau muni de lances à incendie] : bato-ponpe.

pompe, nom 10 ◊ Cirer les pompes [(fam.) – flatter] : passe la pomade ; passe la lang [trivial] ; makrot(e, é) [trivial]

pompe, nom 11 ◊ Partir à toute pompe [(au fig.) à toute vitesse] : filosh(e, é) ; done/ mètte la janb ; fé in démaraj en flèsh ; mètte lœ pié dessüla tête.

pompe, nom 12 ◊ Pompe (à essence) [distributeur d'essence] : ponpe léssanse.

pompe, nom 13 ◊ Pompes funèbres [service, entreprise chargés d'organiser des obsèques] : ponpe fünèb.