pont , nom

pont, nom 01 [construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle] : pon ◊ Petit pont : ponso ; ti-pon.

pont, nom 02 ◊ Ponts et Chaussées [service public chargé de la construction et de l'entretien des voies publiques] : lékipeman.

pont, nom 03 [jours où l'on ne travaille pas entre deux fêtes] : pon ◊ Le pont de l'Ascension : lœ pon Lassanssion.

pont, nom 04 [(gymnastique) – position dorsale et cambrée, le corps en appui sur les mains et les pieds] : pon

pont, nom 05 [plancher établi dans la longueur d'un navire et séparant les étages de celui-ci] : pon ◊ Navire à trois ponts : bato troi pon ◊ Tout le monde sur le pont !… Toute domoun dsülœ pon !… ◊ Pont avant [de canot, de canoé] : kouvértür.

pont, nom 06 [ensemble des organes (d'une automobile) qui transmettent le mouvement aux roues] : pon ◊ Pont arrière : pont-arièr [polys.]

pont, nom 07 [pont de graissage sur lequel on soulève les automobiles pour les graisser] :

pont, nom 08 ◊ Couper les ponts [(fig.) – cesser tout contact avec une ou plusieurs personnes] : kasse avèk ◊ J'ai coupé les ponts avec ces gens-là. Mwin la-kasse avèk ce bann demoun-la. Mwin la shié èk ce moun-la [trivial, polys.]

pont, nom 09 ◊ Faire un pont d'or (à quelqu'un) [(fig.) – lui offrir une forte somme, pour le décider à occuper un poste] : déroule in tapi l'or.

pont, nom 10 ◊ Pont aérien [liaison aérienne d'urgence quasi ininterrompue (au-dessus d'une zone interdite, dangereuse…] : pon par avion.

pont, nom 11 ◊ Pont roulant [appareil de manutention permettant le levage et le déplacement de lourdes charges] : portik ; pon-roulan.

pont, nom 12 ◊ Pont-bascule, nom [appareil de pesage que l'on utilise pour peser de très lourdes charges comme des camions, des wagons…] : balanse. ◊ On fait passer deux fois la charrette de canne à sucre sur le pont-bascule : une fois alors qu'elle est pleine, et une fois vide. I fé passe deu fois lœ sharète-kane dessülœ balanse : in fois kan lé plin, in fois kan lé vide. ◊ Préposé au pont-bascule : balansié.

pont, nom 13 ◊ Pont-levis, nom [pont mobile basculant qui se lève ou s'abaisse à volonté au-dessus du fossé d'un bâtiment fortifié (surtout, au Moyen âge)] : pon-levi ◊ Le pont-levis d'un château fort : lœ pon-levi in shato-for.

pont, nom 14 ◊ Tête de pont [point où une armée commence à prendre possession d'un territoire] : poin-d'rantré [propos.] ; tête-de-pon.