enfermer , vb. A, tr.

enfermer, vb. A, tr. 01 [mettre dans un lieu que l’on ferme, d’où l’on ne peut sortir ; emprisonner ; parquer] : (an)fèrm(e, é) ; (an)park(e, é) [pour les bêtes] ; anbar(e, é) (DECOI) ; tak(e, é) ◊ Vous avez failli enfermer un client dans le magasin. Ou la-manke (an)férme in klian dann magazin. ◊ De nombreux civils ont été enfermés dans ces camps. La-anférme in bon-pé sivil dann bann camp-la. ◊ Il a enfermé le chien dans le garage. Li la-anférme/ la-anbare/ la-anparke le shien dann garaje.

enfermer, vb. A, tr. 02 [mettre à l’abri, en sûreté ; mettre sous clef] : sère, séré ; (an)fèrm(e, é) ◊ enfermer des médicaments dans une armoire à pharmacie : sère médikaman dann in larmoir médikaman.

enfermer, vb. A, tr. 03 [placer, maintenir dans d’étroites limites qui empêchent de se développer librement ; corseter ; enserrer] : anklav(e, é) () ◊ On ne peut enfermer la création dans des règles trop strictes. I fo pa/ I gaingne pa anklave la kréasyon dann règleman tro dür/ tro séré.