porte-à-faux (en) , adv.

porte-à-faux (en), adv. 01 [ouvrage, construction hors d'aplomb des éléments porteurs] : (k') i pandiye dann vide ; en rosh pandiyé.

porte-à-faux (en), adv. 02 ◊ Il est en porte-à-faux [(fig.) – il est dans une situation difficile] : Li lé mal maïyé. Li lé mayé dan la colle jak/ mayé dann in foutak. Li lé konm in malbar la-tonbe dann siro [raciste]. Li lé konm la boul karé dann sabl'. Li lé dann kari margoz. Li voi lœ diab en pijama.

porte-à-faux (en), adv. 03 ◊ Se mettre en porte-à-faux [(fig.) – se mettre dans une situation difficile] : alé rode boubou pou son corps.