enfiler , vb. tr.

enfiler, vb. tr. 01 [passer un fil dans le chas d’une aiguille, le trou d’une perle] : anfil(e, é) ◊ Je n’arrive pas à enfiler mon aiguille. Mi gaingne pa anfile mon zéguiy. ◊ enfiler des mandarines acides : anfile vangassaye.

enfiler, vb. tr. 02 [passer rapidement un vêtement ; mettre] : mètte (in linje) ; anmansh(e, é) [ancien] ◊ J'enfile mon caleçon/ mon blue-jean. Mi mètte/ mi anmanshe mon kalson/ mon morèsse/ mon blue-jean.

enfiler, vb. tr. 03 [s’engager rapidement dans une voie, un passage ; prendre] : fishe en vitès (dann) ; filoshe (dann) ; travérse en vitèsse (dann) ◊ Le cambrioleur enfila le couloir de l’hôtel. Le volër/ Le bandi la-fishe en vitès / la-filoshe/ la-travérse en vitès dann kouloir.

enfiler, vb. tr. 04 [(trivial) – pénétrer sexuellement une autre personne] : bour(e, é) [trivial] ; anmansh(e, é) [polys.] ; anfil(e, é) ; [Voir posséder, sens 04]