porte , nom

porte, nom 01 [ouverture spécialement aménagée pour permettre le passage ; l'encadrement de cette ouverture] : lanbrazür d'porte.

porte, nom 02 [panneau mobile permettant d'obturer l'ouverture, la porte] : porte ◊ Porte intérieure : kontre-porte ; porte séparassion.

porte, nom 03 [lieu où se trouvait autrefois une porte de l'enceinte d'une ville] : porte ◊ La Porte des Lilas (à Paris) : Porte des lilas.

porte, nom 04 [passage étroit dans une région montagneuse ; défilé ; gorge] : séré ; gorj, gorz ; kouloir ; kol.

porte, nom 05 [espace compris entre deux piquets où le skieur doit passer, dans un slalom] : porte ; passaj,

porte, nom 06 ◊ écouter aux portes [écouter derrière les portes] : ékoute déyèr la porte.

porte, nom 07 ◊ Enfoncer une porte ouverte : fande de-boi fandü.

porte, nom 08 ◊ Faire du porte-à-porte [passer de logement en logement (pour vendre, quêter, essayer de convaincre…)] : fé portaporte.

porte, nom 09 ◊ Fermer la porte à double tour [en faisant faire deux tours complets à la clé ; de la façon la plus sécurisée] : take la porte ◊ Il ferme la porte à double tour de peur que quelqu'un ne rentre. Li take bien la porte pangar domoun i rante.

porte, nom 10 ◊ Mettre à la porte [renvoyer quelqu'un ; le licencier ; le remercier ; donner congé] : mètte déor ; mètte à la porte ; foute déor [trivial] ◊ Si X et Y continuent à faire des farces, ils seront mis à la porte de l'école. Si X èk Y i kontinié fé lœ bète, lékol va mètte azot déor.