portée , nom

portée, nom 01 [ensemble des petits qu'une femelle de mammifère porte et met bas en une seule fois] : portée ; bann ; lot ; tralé ◊ La portée de cochons : le bann pti koshon ; la portée pti koshon ; lœ lot pti koshon.

portée, nom 02 [distance à laquelle porte une chose] : portée.

portée, nom 03 [aptitude intellectuelle à comprendre] ◊ C'est à la portée de tous : Toute demoun i konpran ça. ◊ Il sait se mettre à la portée des élèves. Li gaingne fé konprann bann zélèv.

portée, nom 04 [capacité à convaincre, à toucher ; impact] : dimanssion ; léfé ◊ La portée d'un argument : la dimanssion/ léfé/ in largüman.

portée, nom 05 [(musique) ensemble des cinq lignes horizontales et parallèles qui portent la notation musicale] : portée ◊ Les portées d'une partition : lœ bann portée in partission ; in féyé ◊ Ce musicien ne sait pas lire une partition. Jouar-là i gaingne pa joué féyé.

portée, nom 06 ◊ Portée de fusil : portée-d'füzi.

portée, nom 07 ◊ Portée de voix : portée-d'voix.