portrait , nom

portrait, nom 01 [représentation (d'une personne réelle, spécialement de son visage) par le dessin, la peinture, la gravure] : portré ; déssin ◊ Faire le portrait de quelqu'un : fé lœ portré in moun.

portrait, nom 02 [photographie (d'une personne)] : foto (in moun).

portrait, nom 03 [(fam.) – figure] : guël ; figür,figuir, figur) ◊ Se faire abîmer le portrait [se faire casser la figure] : gaingne gro guël/ guël kassé/ (in) guël nëv/ gro lèv/ gro tête/ miguël [polys.].

portrait, nom 04 [(fig.) – description orale ou écrite (d'une personne)] : tire lœ portré ◊ Je ne sais pas trop ce qu'il vaut. Fais-moi son portrait. Mi koné pa tro koça li vo. Tire son portré, va !

portrait, nom 05 ◊ Portrait en pied [de tout le corps, debout] : portré deboute.

portrait, nom 06 ◊ Portrait tout craché ◊ C'est le portrait tout craché de sa mère. Cé la krash son manman. Li ressanm son manman en pintür. Cé lœ portré en plin son monmon.