poser , vb. A, tr.

poser, vb. A, tr. 01 [placer, mettre sur] : poz(e, é) ; dépoz(e, é) ◊ Pose ce livre sur la table. Poze/ dépoze livr-la dessi la tab.

poser, vb. A, tr. 02 [se décharger ; se défaire de qqch. ; déposer] : poz(e, é) ; tir(e, é) ◊ Poser son cartable : poze son sak lékol. ◊ Poser sa veste : tire son palto.

poser, vb. A, tr. 03 [mettre en place ; installer] : poz(e, é) ; poze-poz(e, é) [si répétition de l'acte] ; mètte ; instal(e, é) ◊ Poser une bombe : poze inn* bonb ◊ Ils ont posé des mines partout. Zot la-poze-poze mine partou ◊ Poser des rideaux : mètte rido ◊ Poser du papier peint : mète/ colle tapisri.

poser, vb. A, tr. 05 [faire une retenue] : poz(e, é) ◊ Quinze : je pose cinq et je retiens un. Kinz : mi poze, sink mi retien inn.

poser, vb. A, tr. 06 ◊ Poser le masque [cesser de dissimuler, se montrer tel qu'on est] : arète fé lœ fion.

poser, vb. A, tr. 07 ◊ Poser sa candidature [se déclarer officiellement candidat] : porte (kandida).

poser, vb. A, tr. 08 ◊ Poser une question à quelqu'un [l'interroger, le questionner] : poze inn* kèstion (in moun).