position , nom

position, nom 01 [lieu où une chose est placée, située ; emplacement ; place] : landroi ; plasse ; koté ◊ Indiquez votre position. Done landroi ou i lé. Di kèl koté ou i lé.

position, nom 02 [emplacement de troupes, d'installations ou de constructions militaires] : pozission ◊ Position stratégique : pozission stratéjik [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].

position, nom 03 [(pour une personne) – posture] : pozission ; poz ◊ Position horizontale : pozission/ poz alonjé ◊ Position verticale : pozission deboute ; poz deboute.

position, nom 04 [manière dont une chose est placée, située] : pozission ◊ Position horizontale : pozission de nivo ; pozission orizontal ◊ Position verticale : pozission (d)aplon ; pozission vèrtikal.

position, nom 05 [(au figuré) ensemble des circonstances où l'on se trouve] : pozission ◊ Une position critique, délicate, fausse : in fo-trin.

position, nom 06 [situation dans la société ; condition] : pozission ◊ Position élevée dans l'échelle sociale : otër. ◊ Tu me prends de haut parce que tu as un semblant de position. Ou i rabèsse amwin akoz ou la gaingne in mti otër.

position, nom 07 [(fig.) – ensemble des idées soutenues publiquement] : pozission ◊ Et lui, quelle est sa position sur ce problème ? Ali mèm, kèl pozission li néna dessi problèm-la ?

position, nom 08 [montant du solde d'un compte en banque, à une date donnée ; situation] : sitüassion ◊ Je suis allé au distributeur automatique pour avoir la position de mon compte. Mwin la-parti gabié po oir la sitiassion/ lœ montan mon compte.