possible , adj.

possible, adj. 01 [qui peut être réalisé, qu'on peut faire (opposé à impossible) ; faisable ; réalisable] : possib ; (k')i gaingne (fé) ; manièr [ancien] ◊ C'est tout à fait possible de tout détruire. I gaingne/ lé possib déshoune toute po vréman/ toute po toulbon ◊ Ce n'est pas possible de… La-pa moiyen ◊ « Ce n'est plus possible de s'approcher d'Anatole. » « La-pu moiyen kosté koté Natol. » (séga cité par DHon, Semi-lo-mo) ◊ C'est possible ! « Lé vrai quand ou la rive Bourbon, la montagne St Denis lété pas plus haut q ça ? » Et l'on mettait la main à la hauteur du genou. La vieille, mi-rieuse, mi fâchée, répondait “ Manière» et se taisait (R Barquisseau, L'Enfance aux îles).

possible, adj. 02 [qui constitue une limite extrême] : (k')i gaingne (fé) ; possib ◊ Il a fait toutes les sottises possibles. Li la-fé toute bétiz k'i gaingne/ li la-fé toute bétiz possib.

possible, adj. 03 [qui peut se réaliser, être vrai ; qui peut être ou ne pas être ; éventuel] : (lé) kapab ; lé riskab ◊ Un accident est toujours possible. In laksidan lé kapab/ lé riskab arive ninporte kan.

possible, adj. 04 [qui constitue une éventualité] : peut-s'faire ; lé kapab ; lé riskab ; somanké ; (né)na la plasse [ancien] ◊ Il est possible qu'elle soit malade. Peut-s'faire/ lé kapab/ somanké/ na la plasse èl lé malade. ◊ Il est possible qu'il pleuve. La plüi lé riskab/ lé kapab tonbé. Somanké la plüi va tonbé.

possible, adj. 05 [qui est peut-être ou peut devenir (tel)] ◊ C'est un candidat possible. I gaingne fé in kandida èk li. ◊ Est-ce un candidat possible ? I gaingne fé in kandida sanm li ?

possible, adj. 06 ◊ Autant que possible, tant que c'est possible : tanpir-k'i-pé ; tanpir-k'i-gaingne ; tanpir-k'i-fé ◊ Ramènes-en autant que possible. Ramène tanpir-k'i-pé/ tanpir-k'i-gaingne.

possible, adj. 07 ◊ C'est pas possible! [interjection marquant l'étonnement, la surprise] : Assé aou (don) ! ; Pa vré ! ; Vou-zot ! ; Pa possib édmi ! ; Mi kroi pa !

possible, adj. 08 [sert à renforcer un superlatif relatif] ◊ Le moins/ le plus possible… : lœ moins/ lœ plüs possib… ◊ Faîtes le moins possible de ratures. Fé lœ moins ratür k'i gaingne/ lœ moins ratür possib. ◊ Rendez-moi vos devoirs le plus tôt possible. Rande amwin zot devoir pa-sito k'i gaingne.

possible, adj. 09 [dans une réponse] ◊ Viendra-t-elle ? – possible. El va vnir ? – Kapab. ◊ Elle est déjà partie ? – c'est possible. El la-fine alé ? – Lé kapabe/ lé riskab. ◊ Tu viens demain ? – Possible. Ou i vien demin ? – Somanké [≠ sanmanké].