enfoncer , vb. A, tr.

enfoncer, vb. A, tr. 01 [pousser vers le fond ; faire pénétrer profondément dans ; ficher ; planter] : anfons(e, é) ; antère, antéré (DECOI) ◊ Enfoncer un clou. Anfonse in pointe/ in klou.

enfoncer, vb. A, tr. 02 [faire céder par une pression ou un choc ; défoncer ; forcer] : défons(e, é) ◊ Les pompiers ont dû enfoncer la porte. Bann ponpié té oblijé défonse la porte.

enfoncer, vb. A, tr. 03 [vaincre, mettre en déroute une armée ; culbuter ; percer] : kalbüt(e, é) ; dépotol(e, é) ◊ Les casseurs ont enfoncé le service d’ordre. Bann kabalër/ bann kagnar/ bann kassër la-kalbüte le sérvisse-d'orde.

enfoncer, vb. A, tr. 04 [(fam.) – vaincre ; surpasser ; écraser ; surclasser] : domin(e, é) ; kraz(e, é) ◊ Le sprinter a enfoncé tous ses adversaires. Le/ Lo sprinter la-kraze/ la-domine toute le bann konküran.

enfoncer, A, tr. 05 ◊ enfoncer une porte ouverte [s'efforcer de démontrer une chose évidente] : mouye de-leau