pouce , nom

pouce, nom 01 [premier doigt de la main] : pouce ◊ Le bébé suçait son pouce. Lœ pti baba té i tête son pouce.

pouce, nom 02 [le gros orteil] : gro doigt-d'pié ; doigt-d'pouce ; gros-zozèf [plaisant.]

pouce, nom 03 [ancienne mesure de longueur valant 2,7 cm] :

pouce, nom 04 ◊ Donner un coup de pouce 01 [venir en aide ponctuellement] : done in koudmin/ coup-d'min.

pouce, nom 05 ◊ Donner un coup de pouce 02 [favoriser l'avancement, la réussite, pistonner quelqu'un] : soutire (in moun).

pouce, nom 06 ◊ Il a le pouce vert [il a des aptitudes pour la culture des plantes, expression du Québec] : Li néna bon min pou* flèr.

pouce, nom 07 ◊ Manger sur le pouce [manger très rapidement et en général sans s'asseoir] : manje deboute ; manje en vitèsse.

pouce, nom 08 ◊ Mettre les pouces [cesser de résister, s'avouer vaincu…] : kriye tire.

pouce, nom 09 ◊ Se rouler/ se tourner les pouces : mètte la ptite dessi la grosse [se croiser les jambes] ; mètte lindi dessi mardi [se croiser les jambes].