poudre , nom

poudre, nom 01 [substance solide réduite en très petites particules par broyage] : (la) poude [polys. Voir farine] poude maniok ; farine maniok ◊ Poudre insecticide : (la) poude (po, pou) zinsèk. ◊ Poudre d'arrow-root : poude (la)rouroute. ◊ Poudre de manioc. Poude maniok. ◊ Poudre de balisier. Poude konflor.

poudre, nom 02 [substance pulvérulente utilisée sur la peau comme fard] : la poude ◊ « Autrefois, on utilisait la poudre de riz, on la passait avec une houppe en plume de canard. » « Lontan i ansérvé la poude de-ri, i passé ça èk la oupe en plüme kanar. » (d'après ALR).

poudre, nom 03 [mélange explosif pulvérulent] : la poude füzi ; poude-a-tiré ; ◊ La poud' fusils là va péter, lé sûr qu'no va dans' maloya. (JAlb., Commandeur) ◊ Poudre à canon : la poude-kanon.

poudre, nom 04 [(vieux) poussière] : (la) poussièr.

poudre, nom 05 ◊ Il n'a pas inventé la poudre [il n'est pas très intelligent] : ça in kokol/ in gogol/ in koulou/ in pinpin. Li lé bète-bète.

poudre, nom 06 ◊ Jeter de la poudre aux yeux [chercher à faire illusion] : boushe lœ zié.

poudre, nom 07 ◊ Mettre le feu aux poudres [déclencher la discorde, un conflit] alüme la poude.

poudre, nom 08 ◊ Poudre de perlimpinpin [produit aux vertus imaginaires] : poude fakfak.

poudre, nom 09 ◊ Prendre la poudre d'escampette [s'enfuir] : sov(e, é) ; filosh(e,é) ; koure külote dan la min.