poursuite , nom

poursuite, nom 01 [action de suivre quelqu'un, qqch., de chercher à le rattraper] : pourshasse ◊ Une poursuite interminable : in pourshasse k'i fini pi ◊ Une poursuite en voiture dans les rues de la ville : in pourshasse en lauto dann rü la ville ◊ Se lancer à la poursuite d'un voleur : koure déyèr/ bour(é) déyèr/ coll(é) déyèr in volër.

poursuite, nom 02 [course cycliste sur piste] : (lé)kourse-poursuite

poursuite, nom 03 [recherche assidue de qqch] : shèrsh ; rodaj, rodaz [polys.] ; poursüite [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; koure-déyèr [péj.] ◊ La poursuite d'un idéal : lœ shèrsh ; lœ rodaj/ la poursuite in lidéal [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La poursuite d'une chimère : lœ kour-déyèr la tête la mori/ lœ kour-déyèr in shimèr.

poursuite, nom 04 [dans la langue juridique, action entreprise contre quelqu'un] : poursuite ◊ Poursuite judiciaire : poursuite tribünal ◊ Intenter des poursuites : prossède, prossédé. ◊ Engager des poursuites contre un fraudeur : prossède kontr' in frodër.

poursuite, nom 05 [action de continuer ; continuation] : kontinüassion ◊ La poursuite d'un projet : la kontinüassion in projé.