pourtant , adv.

pourtant, adv. 01 [(parfois en corrélation avec et) exprime une opposition forte avec ce qui vient d'être dit ; malgré cela ; cependant ; néanmoins] : kan mèm ça, kinm ça ; malgré (ça) ; mèm ke ça ; pourtan, poitan [ancien] ◊ Il n'arrête pas de manger des bonbons, et pourtant il est très maigre. Li arète pa manje pastiy, kan mèm ça, kinm ça/ mèm ke ça/ malgré/ malgré ça/ li lé mèg ; pourtan li lé mèg mèm.

pourtant, adv. 02 Et pourtant ! [abslt] : alévoir ! On dit qu'il est méchant, et pourtant ! I di li lé méshan, alévoir !