poussiéreux , adj.

poussiéreux, euse, adj. 01 [qui est couvert, rempli de poussière] : plin la poussièr. ◊ Des archives poussiéreuses : zarshiv plin la poussièr.

poussiéreux, euse, 02 [(fig.) – vieux ; démodé ; rétrograde] : lantikité ; ariéré ; (k')i passe pi ◊ Une législation poussiéreuse : in léjislassion lantikité/ ariéré.

poussiéreux, euse, adj. 03 [(fig.) – comme couvert de poussière] : ◊ Un teint/ un visage poussiéreux : in figür-la-poussièr ; in figür vert.

poussif, poussive, adj.

poussif, poussive, adj. 01 [(fam.) – qui s'essouffle, respire avec peine] : (és)souflé ◊ Un vieillard poussif : in gramoun (é)souflé.

poussif, poussive, adj. 02 [qui fonctionne avec peine, lentement] : lopréssion [en complément de nom] ; (ke) la-gaingne lopréssion ◊ Un moteur poussif : in motër lopréssion/ (ke) la-gaingne lopréssion.