pouvoir , nom

pouvoir, nom 01 [possibilité de faire qqch, de produire un effet ; capacité ; faculté] : kapassité ; pouvoir ◊ Réparer ce téléphone n'est pas en mon pouvoir. Mwin na pwin kapassité aranje téléfone-là. Mi gaingne pa aranje téléfone-là. ◊ Le docteur a un grand pouvoir de concentration. Le doktër néna in gran kapassité/ pouvoir konsantrassion.

pouvoir, nom 02 [autorité, puissance, détenue sur quelqu'un ; emprise ; influence] : pouvoir ◊ Abuser de son pouvoir : abüze son pouvoir/ anprofite dessü ◊ Le pouvoir des médias : lœ pouvoir bann média.

pouvoir, nom 03 [dans la langue juridique, aptitude à agir pour le compte de quelqu'un ; document constatant cette délégation ; mandat ; procuration] : pouvoir ; prokürassion ◊ Donner un pouvoir à quelqu'un : done in moun pouvoir/ prokürassion.

pouvoir, nom 04 [autorité constituée ; gouvernement d'un pays] : pouvoir ◊ Le gouvernement risque de prendre les pleins pouvoirs. Lœ gouvérnman lé riskab pran lœ plin pouvoir. ◊ Les militaires ont pris le pouvoir. Bann militèr la-pran lœ pouvoir. ◊ Le roi n'a plus aucun pouvoir. Le roi néna pi okinn pouvoir. ◊ Accéder au pouvoir : rantre au pouvoir. ◊ La ville est tombée au pouvoir des rebelles. La ville la-tonbe dan la min bann rebélion/ bann rebèl.

pouvoir, nom 05 [fonction de l'Etat, correspondant à un domaine distinct et exercée par un organe particulier] : pouvoir ◊ Le pouvoir législatif, exécutif : (lo) pouvoir léjislatif, égzékütif [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ La séparation des pouvoirs : séparassion lœ bann pouvoir [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

pouvoir, nom 06 [propriété particulière de qqch] : kapassité ◊ Le pouvoir hydratant d'une crème : kapassité idratan inn krèm.

pouvoir, nom 07 ◊ Le quatrième pouvoir [la presse ; les médias] : lœ katrièm pouvoir ; bann média.

pouvoir, nom 08 ◊ Pouvoir d'achat [quantité de biens et de services que permet d'obtenir une somme d'argent déterminée] : pouvoir ashté [cf. haït.] ; kapassité ashté ; pouvoir-d'asha [récent] ◊ Enrayer la baisse du pouvoir d'achat : kasse la bèsse lœ pouvoir-d'asha.