préambule , nom

préambule, nom 01 [introduction à un discours, à un exposé ; avant-propos ; présentation] : pa-d'porte ; prézantassion ◊ Le préambule des Dialogues de Platon : lœ pa-d'porte bann Dialog Platon ◊ Après un court préambule, elle a cédé la parole à son collègue. Apré in pti prézantassion, èl la-done la parol son kolèg.

préambule, nom 02 [partie préliminaire d'une Constitution, d'un traité, énonçant des principes fondamentaux] : pa-d'porte ; préanbül [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Le préambule de la Déclaration des droits de l'Homme : lœ pa-d'porte/ lœ préanbül la Déklarassion bann droi Dœmoun.

préambule, nom 03 [(fig.) – ce qui précède, annonce qqch ; prélude ; prémices] : komansman ; prélüde [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; prémisse [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ces licenciements sont le préambule d'une fermeture prochaine de l'entreprise. Bann lissansiman-là, ça lœ komansman/ lœ prélüde po* la fèrmtür san tardé lantrepriz.