engagement , nom

engagement, nom 01 [action de se lier par une promesse, un serment] : promèsse ◊ Julie a respecté son engagement. Julie la-réspèkte son promèsse. ◊ donner une marque d'engagement marital : done/ poze/ dépoze le gaj ; gaj(e, é).

engagement, nom 02 [contrat par lequel quelqu’un déclare vouloir servir dans l’armée pour une durée déterminée] : langajman/ langazman [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ; kontra (DECOI)

engagement, nom 03 [action d’engager, d’embaucher quelqu’un ; accord écrit ou verbal qui l’atteste ; embauche ; recrutement] : rekrütman [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ; langajman/ langazman ; kontra (langajman/ langazman) ◊ l’engagement d’un nouvel informaticien : langajman in linformatiyen nouvèl. ◊ signer un engagement d’un an : signe in kontra po in an. ◊ Les contrats d'engagements prévoyaient pour les ouvriers indiens le droit au libre exercice de leur culte. » (RChaud.). « Le kontra langazman té i prévoi po bann zouvriyé hindou le droi amène libreman zot relizion. »

engagement, nom 04 [action d’engager quelqu’un, quelque chose dans un projet, une action] : langajman ; rantré ◊ l’engagement d’un pays dans la guerre : langajman/ la rantré in péi dan la guèr.

engagement, nom 05 [acte ou attitude de celui qui prend parti] : langajman/ langazman ◊ l’engagement d’un chanteur en faveur des sans-papiers : langajman in shantër po bann san-papié.

engagement, nom 06 [action militaire offensive localisée et de courte durée ; escarmouche] : krossade ; krossaj/ krossaz ; léskarmoush [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ; latak [polys. Voir attaque]