engloutir , vb. A, tr.

engloutir, vb. A, tr. 01 [absorber, avaler gloutonnement de la nourriture ; dévorer ; ingurgiter] : aval(e, é) ; anval(e, é) ; kal(e, é) (DECOI), caler) ; goulipiat(e, é) ◊ Il a englouti une baguette à lui tout seul. Li la-anvale/ kale/ goulipiate in baguèt de-pain li tou-sël. ◊ Il ne mange pas : il engloutit. Li manje pa : li anvale.

engloutir, vb. A, tr. 02 [(fig.) – faire disparaître ; dilapider] : manj(e, é) ◊ Ces réparations ont englouti ses économies. Bann réparasyon-la la-manje toute son larjan ramassé/ toute son zékonomi. ◊ La mer a englouti le voilier. La mer la-avale/ anvale le/ lo bato-à-voil.