prendre , vb. D, pron.

prendre, vb. D, pron. 01 [s'accrocher] : maïy(e, é) ; agraf(e, é) ; akrosh(e, é) ◊ La manche de son manteau s'est prise dans la poignée de la portière. Son mansh palto la-maïye/ la-agrafe/ la-akroshe dann poigné la portièr.

prendre, vb. D, pron. 02 [(de), (litt.) – commencer à éprouver] : pran(de), pri ; komans(e, é) ◊ Elle s'est prise de tendresse pour eux. El/ Li la-pran in tandrèsse po* zot.

prendre, vb. D, pron. 03 [(pour) se considérer comme ; se croire] : pran, pri [+ pron.] ◊ Il se prend pour un génie. Li pran ali po* in jéni. ◊ Si tu attèles un âne à une carriole, il se prend pour un cheval. Si v'i atèle in bourik èk in kariol, li pran ali pou* in shœval. ◊ Il ne se prend pour de la crotte/ de la merde [trivial]. Li pran p'ali po* la peau patate [fam.].