préparer , vb. A, tr.

préparer, vb. A, tr. 01 [mettre en état de servir prochainement ; apprêter ; arranger] : prépar(e, é) ; mètte paré. ◊ Préparer une chambre pour les invités : prépare in shanm/ mètte in shanm paré po* bann zinvité. ◊ Quel charabia, il aurait pu mieux préparer son exposé ! In kozman barok, oté ! Té i fo k' li prépare in-peu mié son léspozé ! ◊ On prépare pour demain. I mètte paré pou* demin (TCR).

préparer, vb. A, tr. 02 [apprêter des produits alimentaires avant de les manger ; cuisiner ; accommoder] : prépar(e, é) ◊ Préparer le repas : prépare lœ manjé ; mètte manjé au feu ; fé kui manjé ◊ Le cari à la tortue, on peut le préparer à la matelote ; c'est la même préparation, le vin en moins. Kari (la) tortü i gaingne prépare à la matlote ; cé lœ minm, mé-soman ou i mètte pa d'vin. (ALR) ◊ Préparer des casse-croûte pour une randonnée. Prépare pain-garni po* alé bate karé.

préparer, vb. A, tr. 03 [organiser ce qui n'existait pas ; élaborer ; prévoir] : prépar(e, é) ◊ Préparer sa retraite : prépare son retrète.

préparer, vb. A, tr. 04 [réserver pour l'avenir ; annoncer ; présager ; promettre] : amène, amné ◊ Ces mesures préparent une crise. Bann déssizion-là va amène la kriz.

préparer, vb. A, tr. 05 [(à) – rendre capable de faire qqch ; aider ; entraîner ; former] : prépar(e, é) ◊ Préparer un chômeur au retour à l'emploi : prépare in shomër po* arkomanse travaïy.

préparer, vb. A, tr. 06 [(à) – rendre psychologiquement prêt à accepter qqch] : prépare psikolojikman [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il faut le préparer à un rejet éventuel de sa demande. I fo prépare ali psikolojikman : lé kapab borde son demande.

préparer, vb. A, tr. 07 ◊ Préparer à nouveau : armètte paré.