présage , nom

présage, nom 01 [signe par lequel on pense pouvoir prévoir l'avenir ; augure] : prévnanse ; prézaj ALR ; sign (k)i prévien, (k)i) signale, k(i) anonse ◊ « Les anciens regardaient les escargots monter aux papayers. Mauvais présage [présage de cyclone : sign (k)i anonse siklone] : les escargots ont peur de se noyer. » « Bann vyé moun téi rogard léskargo grinp dsi [pié papaïy]. Mové prézaz [prézaj siklone] : léskargo na për noiyé. » (D'après GGauv.)

présage, nom 02 [indice d'un évènement à venir, signe annonciateur] : signal ◊ Un cac 40 aussi bas est le présage d'une crise économique. In CAC 40 fèb konm ça-la, ça lœ signal in kriz ékonomik.