engrenage , nom

engrenage, nom 01 [mécanisme formé de roues dentées en contact, se transmettant un mouvement de rotation] : langrenaj/ langrenaz ◊ « Cela se présentait comme deux cylindres, la «femelle« et le «mâle«, que l’on «emmanchait« ensemble ; cela faisait un engrenage. » « Té i fezé konm deu silinde, inn i apelé la «femèl», l'ot le «mâle» é i anmanshé ansanm ; é lavé in langrenaz. » (Description des fangourins anciens. ALR)

engrenage, nom 02 [(fig.) – enchaînement inéluctable de faits dont on ne peut se dégager ; spirale] : langrenaj/ langrenaz ◊ Elle a été prise dans un engrenage de mensonges. Èl té maïyé dann in langrenaj mansonj.