présent(e) , adj.

présent(e), adj. 01 [qui est dans le lieu dont on parle (opp. à absent] : là ; prézan ◊ Ces employés étaient présents sur leur lieu de travail. Bann zanploiyé-là té là dann lantrepriz/ té prézan dann lantrepriz.

présent(e), adj. 02 [qui est, qui existe maintenant, dans le moment où l'on parle (opp. à passé) ; actuel] : koméla ; aktüèl ◊ Dans les circonstances présentes : dann sirkonstanse koméla/ aktüèl.

présent(e), adj. 03 [dont il est question en ce moment] : -là (postposé) ◊ Les présentes informations sont confidentielles. Zinformassion-là lé konfidansièl. ◊ La présente lettre [la lettre que l'on a sous les yeux (on dit aussi la présente)] : lète-là.

présent(e), adj. 04 ◊ A la minute présente : alèrkilé, ◊ A la minute présente, c'est l'équipe de M. qui mène. Allèrkilé, lékipe M. lé devan (l'ot lékipe)/ Alèrkilé, lékipe M. i mène.