présentement , adv.

présentement, adv. [actuellement ; à présent ; maintenant] : astèr ; koméla ; (a)lhërkilé ; poulhërkilé ; aktüèlman ; alhërdjordü ; prézant'man.

présenter, vb. A, tr.

présenter, vb. A, tr. 01 [mettre une chose devant quelqu'un pour qu'il la prenne, en fasse usage, l'examine ; proposer ; montrer ; produire] : prézant(e, é) ◊ Le serveur nous présente la carte. Lœ sèrvër i prézante anou la karte/ i done anou la karte (po* nou argarde lœ menü).

présenter, vb. A, tr. 02 [faire connaître ; mettre en valeur ; exhiber ; montrer] : (a)montrr(e, é) ; prézant(e, é) ◊ Présenter les nouveaux modèles : amontr'/ prézante bann nouvo modèl.

présenter, vb. A, tr. 03 [soumettre au jugement de ; formuler, exprimer de telle façon ; proposer ; exposer] : propoz(e, é) ◊ Présenter un projet de loi en conseil des ministres. Propoze in projé-d'loi dann konsèy ministr'.

présenter, vb. A, tr. 04 [être l'animateur de] : prézant(e, é) ◊ Présenter une émission : prézante in lémission.

présenter, vb. A, tr. 05 [mettre une personne en présence d'une autre afin qu'elles se connaissent ; introduire une personne dans un groupe, une société] : prézant(e, é) ; reprézant(e, é) ◊ Présenter une collègue à une amie : prézante inn kolèg po* inn dalone ◊ Je vais vous présenter aux membres de l'association. Mwin va prézante aou po* bann manb lassossiassion. ◊ Il a présenté le pharmacien au rotary. Li la-fé lanmanshman lœ farmasien dann rotari.

présenter, vb. A, tr. 06 [placer devant quelqu'un, sous ses yeux qqch qu'on lui offre ; donner ; tendre] : alonj(e, é), alonz(e, é) [polys.] ◊ Présenter son bras à une personne âgée pour l'aider à marcher : alonje lœ bra in gramoun po* ède ali marshé ◊ Présenter des boissons fraîches : alonje boisson glassé.

présenter, vb. A, tr. 07 [décrire, peindre sous tel ou tel aspect] : prézant(e, é) ◊ Le sydicaliste a présenté la réalité telle qu'elle est. Lœ sindikalist' la-prézante la réalité konm li lé. ◊ Elle l'a présenté comme s'il était un autre Einstein. èl la-prézante ali konm si li té in ot Einstein.

présenter, vb. A, tr. 08 ◊ Présenter ses salutations : fé (bien) konpliman ; porte (bien) konpliman.

présenter, vb. A, tr. 09 ◊ Présenter ses excuses [les exprimer] : demande ésküz/ demande pardon

présenter, vb. A, tr. 10 ◊ Présenter les « cavaliers » aux « cavalières » [pour le futur bal de mariageancien] : fé la rénion ; fé lœ zakor [polys.] ; fé lœ plassaj ; fé lœ plasman.