presque , adv.

presque, adv. 01 [à peu près ; pas tout à fait] : prèsk, prèske ; aproshan [polys.] ; aprosan konmsa ; kaziman ; pa loin ◊ Audrey a presque fini son lait. Audrey la-prèsk fini toute son lait. ◊ Il n'y a presque personne. Néna prèsk pwin pèrsone. ◊ Vous payez presque mille euros. V'i pèye aprochan/ kaziman/ pa loin mille léro.

presque, adv. 02 ◊ Ou presque [sert à nuancer une affirmation] : preske ; kaziman ◊ Cet exemplaire est neuf, ou presque. Légzanplèr-là lé nëv, preske nëv/ kaziman nëv.