presser , vb. A, tr.

presser, vb. A, tr. 01 [comprimer de manière à extraire un liquide : pérs(e, é) ; prèsse, préssé [récent] ; foul(e, é) ; pil(e, é) ; brass(e, é) [pour la canne à sucre] ◊ Presser une orange : pérse in zoranj. ◊ Presser le raisin : passe lœ rézin dann moulin ; pétri lœ grin rézin.

presser, vb. A, tr. 02 [soumettre à l'action d'une presse ou d'un pressoir ; comprimer] : pèze, pézé ; tass(e, é) ◊ Presser de la paille pour la mettre en bottes : pèze la païy po* mètte en bote.

presser, vb. A, tr. 03 [fabriquer à la presse] : prèsse, préssé ◊ Presser un disque : prèsse in disk/ in diks[pop.]

presser, vb. A, tr. 04 [exercer une pression sur ; appuyer sur] : pèze dessi ◊ Presser une sonnette : pèze dessi in sonète/ lo* bouton sonète.

presser, vb. A, tr. 05 [faire survenir plus tôt que prévu ; accélérer le rythme de ; hâter ; précipiter ; marcher plus vite] : fé grouy(e, é) ; fé dégaj(e, é) ◊ Presser le départ de quelqu'un : fé grouye in moun po* li partir.

presser, vb. A, tr. 06 [obliger à se hâter ; bousculer ; brusquer ; engager ; inciter] : fé grouy(e, é), fé dégaj(e, é) ; bouskül(e, é) ◊ Presser les retardataires : fé grouye/ fé dégaje bann retardatèr.