énigme , nom

énigme, nom 01 [problème difficile à résoudre ; chose ou personne difficile à comprendre ; mystère, sphinx ; cassetête] : tablatür (JAlb., DHon.) [polys. Voir tracas ; problème (BGam.)] ; kasman-d'tête ; kasse-tête [récent] ◊ L’origine de l’incendie de la poste reste une énigme. Konète par koman de-feu la-pran dan la post, ça ankor in tablatür/ in kasman-d'tête.

énigme, nom 02 [jeu d’esprit où l’on donne à deviner une chose en la décrivant en termes obscurs, souvent à double sens ; charade ; devinette] : jeu-d'mo /jedmo ; devine-devinaïy ; lénigm [cf. angl., , fran., haït., maur., port., seych.] ; sirandane ; koça-in-shoz ◊ Œdipe sut résoudre l’énigme du sphinx. Œdipe la-gaingne réponde le jeu-d'mo le Sphinks.