prétention , nom

prétention, nom 01 [complaisance vaniteuse envers soi-même ; arrogance ; fatuité ; présomption ; suffisance] : prétansion [cf., esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; faro ; fanar ◊ Sa prétention nous agace. Son prétansion/ son faro/ son fanar i agasse anou. ◊ Ils vont rabattre ses prétentions. Bann-là va fé bèsse son tansion. (DHon.).

prétention, nom 02 [exigence s'appuyant sur un droit supposé ou réel ; demande ; requête ; revendication ; visées ; vues] : réklamassion ; revandikassion ; demande ◊ Ses prétentions sont justifiées. Son bann revandikassion lé jüst/ lé normal.

prétention, nom 03 ◊ Avoir la prétention de (+ inf. ) [se flatter de] : prétan, prétande, prétandü ◊ J'ai la prétention de bien connaître mon métier. Mi prétan mi koné bien mon métié.

prétention, nom 04 ◊ Sans prétention ou prétentions [simple ; sans affectation ; modeste] : san-kasse-la-tête ; pti ; tèlkilé ; ti-manièr ◊ Un petit dîner sans prétention : in pti manjé ◊ Une personne sans prétention : in moun san-kasse-la-tête/ tèlkilé/ ti-manièr.