preuve , nom

preuve, nom

preuve, nom 01 [ce qui démontre, établit la vérité de qqch] : prëv, prèv ◊ Ces documents serviront de preuve à son innocence. Bann doküman-là va sèrve prëv po* son linossanse. ◊ Je vous aime, voici une preuvequi calmera votre chagrin. «Mi ème avou, oilà inn prève… ke va fé passe toute vot chagrin…» (Frédéric Legras, Nounoute, 1875.)

preuve, nom 02 [en mathématique, procédé permettant de vérifier l’exactitude d’un calcul] : prëv ◊ La preuve par neuf : la prëv par nëf.

preuve, nom 03 [personne ou chose dont l’existence constitue un témoignage ; illustration ; témoin ; gage ; signe] : prëv ◊ Cette femme est la preuve que le pancréas artificiel est efficace. Fanm-la, la prëv ke lo* pankréa artifissièl i marshe.

preuve, nom 04 ◊ Faire preuve de [manifester] : fé montré (DBag.) ◊ Faire preuve de beaucoup d'audace : trasse la montagne san konpa. ◊ Faire preuve de forfanterie : bate dessi son léstoma. ◊ Faire preuve de générosité : fé pète la colle [ ancien, (RNat.)] ◊ Faire preuve de mauvaise humeur : lève en guèpe (DHon.). ◊ Faire preuve de grande énergie : done di gaz (DHon.).

preuve, nom 05 ◊ Faire ses preuves [manifester sa valeur, ses capacités] : fé voir son kapassité ; fé son prëv ◊ Tu as déjà fait tes preuves. Ou la-fine fé out prëv.

preuve, nom 06 ◊ Jusqu'à preuve du contraire [jusqu'à ce qu'on ait la preuve qu'il faut croire le contraire] : jiska (la) prëv lo* kontrèr.

preuve, nom 07 ◊ La preuve [(fam.) – après une affirmation, introduit la preuve qu’on en donne] : la prëv ◊ Il avait couru. La preuve : il était essoufflé. Li té fine kourir. La prëv : li té souflé.