printemps , nom

printemps, nom

printemps, nom 01 [saison qui, dans certaines régions du globe, succède à l’hiver et précède l’été] : printan ◊ Les fleurs du printemps : bann flër lo* printan.

printemps, nom 02 [(fig.) année d’âge, surtout en parlant d’une personne jeune ou, par plaisanterie, d’une personne âgée] : printan [terme encore utilisé, à la Réunion, dans certains milieux populaires, même si cela n'a rien à voir avec nos saisons] ◊ Elle a fêté ses seize printemps (Freedom, séquence des anniversaires). èl i fëte son sèz printan. èl la-fine gaingne son sèz an.

printemps, nom 03 [(litt.) – jeunesse, jeune âge] : vèrdür ◊ Il est au printemps de sa vie. Li lé dann son prœmié vèrdür.

printemps, nom 04 [période de renouveau ; bouleversement politique positif] : lanflërisman ◊ Le printemps de Prague [courte période de libéralisation de la Tchécoslovaquie en 1968] : lanflërisman d' Prag.