pris(e) , adj.

pris(e), adj.

pris(e), adj. 01 [(personne) qui est accaparée par une occupation] : oküpé ◊ Elle est très prise en ce moment. Sétansi, èl lé bonpé oküpé.

pris(e), adj. 02 [occupé(e)] : pri ◊ Cette place est-elle prise ? Non, elle est libre. Plasse-là lé pri ? Non va, (li) lé lib.

pris(e), adj. 03 [qui est atteint par une maladie ; qui est enflammé] : angajé, angazé ◊ Il a la gorge et/ ou le nez pris. Son gorj/ son nez lé angajé/ lé pri.

pris(e), adj. 04 [subitement affecté d'un sentiment violent ou d'une maladie] ◊ Il est pris de fièvre, de peur, de tremblements : la fièv/ kape-kape/ tranbleman la-monte dessi li.

pris(e), adj. 05 [coagulé ; durci] : épé ◊ Cette crème n'est pas bien prise, laisse-là encore refroidir. Krèm-là lé pankor épé, kité ankor frédire.

pris(e), adj. 06 [en parlant du temps ; sans espoir de s'améliorer] : bloké.