prisonnier,ère , adj.

prisonnier, ère, adj.

prisonnier, ère, adj. 01 [qui est emprisonné] : prizonié ; anfèrmé ; en jol ; en tol ◊ Il est resté prisonnier dix ans. Li la-rèst' prizonié dix an.

prisonnier, ère, adj. 02 [qui est pris dans, entravé(e) dans ses mouvements par] : prizonié ; amayé, anmayé, mayé ◊ Des oiseaux prisonniers d’une nappe de mazout : zoizo prizonié/ mayé dann in flak/ in nape mazout. ◊ Les poissons restent prisonniers dans les mailles du filet. Poisson i rèste anmayé dann tramaïy. (DHon.)

prisonnier, ère, adj. 03 [(fig.) – dont l’indépendance de jugement ou la liberté morale est entravé par ; esclave de ; soumis à] : amaré, anmaré ; anshéné ◊ Un peuple prisonnier de son passé : in pëp amaré/ anshéné dann son passé.