privauté , nom

privauté, nom

privauté, nom 01 [familiarité malséante à l’égard de quelqu'un dont on ne partage pas l’intimité]: manièr san-respé ◊ Il se permettrait des privautés avec moi ! Li manjré dann mon marmite !

privauté, nom 02 [(pl.) – gestes déplacés qu’un homme se permet à l’égard d’une femme ; familiarités]: linsolanse [≠ fr. insolence] ◊ Il s'est permis des privautés avec la serveuse. Li la-fé linsolanse èk la sèrvëz. Li la-mètte la min dann panié la sèrvëz. Li la-anvôye la min en komission èk la sèrvëz.