privé , nom

privé, nom

privé, nom 01 [(précédé de l’art. déf.) secteur privé] : séktër privé [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Comment calcule-t'on la retraite dans le privé ? Koman i kalküle la retrète dann séktër privé ?

privé, nom 02 ◊ Dans le privé [dans le cadre de la vie personnelle ; intimité] : vie privé [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ; anparmi (adv.) ; dann son lantouraj ◊ Dans le privé, c‘est un homme charmant. Dan la vie privé/ anparmi/ dann son lantouraj, boug-la, in boug plézab.

privé, nom 03 ◊ En privé [hors de la présence de témoins étrangers ; en particulier ; seul à seul ; à l’écart des autres] : face-à-face ; en partikilié ◊ Puis-je vous parler en privé ? Mi gaingne koze èk ou face-à-face/ en partikilié ?