problème , nom

problème, nom

problème, nom 01 [question à résoudre par des méthodes logiques dans le domaine scientifique ; exercice scolaire qui y est consacré] : problèm ◊ Un problème de géométrie : in problèm jéométri.◊ L’énoncé d’un problème de chimie : tèks in problèm shimi.

problème, nom 02 [difficulté d’ordre intellectuel] : problèm ◊ Le problème du bien et du mal : lo* problèm lo* bien èk lo* mal.

problème, nom 03 [situation difficile à laquelle on est confronté ; embarras ; ennui] : traka ; problèm ; malizé ; tourman ; larlik ; kikilik, kililik [polys.] ◊ Il a des problèmes de santé. Li néna problèm santé/ tourman d'santé/ traka d’santé. ◊Chacun a ses problèmes. Shakène néna son kikilik/ kililik. (B.Gam.) ◊ Il n'a pas de problème. Son pié lé prope. ◊ Problème insoluble : boubou zarab/ shinoi [teinté de racisme. Polys. voir ulcère variqueux]