procès , nom

procès, nom

procès, nom 01 [instance en justice ; litige] : nafèr-d'loi, zafèr-d'loi ; prossé ◊ Intenter un procès : plède, plédé ; antame in prossé. ◊ Pousser en procès : rale en prossé ; pousse en prossé, atake en prossé.◊ Gagner un procès : gaingne in prossé. ◊ Perdre son procès : pèrde son prosé. ◊ Tu vois, je vais intenter un procès, pour le gagner. Ou i voi, mi plède mwin, pou* mwin gaingné.

procès, nom 02 [en grammaire, action ou état exprimé par le verbe] : procès ◊ Le futur situe le procès dans l’avenir. Lo* fütir i plasse lo* procès dann lavnir.

procès, nom 03 ◊ Faire le procès de [faire une critique approfondie de ; condamner] : kondan(e, é) ◊ Faire le procès de l’exploitation des enfants : kondane lésploitassion bann marmaïy.

procès, nom 04 ◊ Sans autre forme de procès [sans respecter les formes, de manière abrupte] : pa rode ni ouik, ni ouèk ; pa rode ki k'i pèrde, ki k'i gaingne ◊ « Le loup l’emporte (l'agneau), et puis le mange,/ sans autre forme de procès » [La Fontaine]. Lo* lou la-pa rode ni ouik, ni ouèk/ la-pa rode ki k'i pèrde, ki k'i gaingne, la-parti avèk (lo* pti-mouton) ; la-manje ali.