prodige , nom

prodige, nom

prodige, nom 01 [fait, événement extraordinaire, qui semble de caractère magique ou surnaturel ; miracle] : mirak ◊ Cette rencontre tenait du prodige. Rankonte-là té konm in mirak.

prodige, nom 02 [acte qui surprend, émerveille ; merveille ; chef-d'œuvre] : mirak ◊ Les prodiges de la médecine : lo* bann mirak la médsine. ◊ Aller sur la lune est un prodige. Alé dessi la lüne, ça in mirak.

prodige, nom 03 [personne d’un talent ou d’une intelligence remarquable ; surdoué] : sapèr gabié◊ Les petits prodiges de l’informatique : bann pti sapèr gabié linformatik.

prodige, nom 04 ◊ Enfant prodige [se dit d’un enfant exceptionnellement précoce et doué] : marmaïy sapèr gabié ; pti lièv ; zanfan prodij, prodiz [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.]

prodige, nom 05 ◊ Tenir du prodige [être prodigieux, incroyable] : konm in mirak ◊ Cette réussite tient du prodige. Réüssite-là lé konm in mirak. Niabou fé-là cé t'in mirak.

prodige, nom 06 ◊ Un prodige de (+ nom) [ce qui possède une qualité à un point prodigieux] : mèrvèy ◊ Ces dialogues sont un prodige de subtilité. Bann dialog-la, ça in mèrvèy finèsse.